Fucini Archivi - Napolitrip

Genieße, o mein Neapel, genieße immer wieder, denn deine Schönheit ist wahrlich nicht zu beschreiben. Wie oft habe ich beim Studium deiner blutigen Geschichte die gierigen Schatten der vielen verflucht, die ihr Leben riskierten und verloren, um dich zu besitzen; doch jetzt, aus der Höhe dieses glutheißen Felsens, verzeihe ich ihnen und beweine sie. Genieße, genieße in deinem Bett aus Algen und Feuer, o wunderschöner Salamander. Cuma, Baia und Misenum fielen unter dem Donner des Solfatara und den Erschütterungen des furchterregenden Typheus, doch ihre Schönheit kam deiner nicht gleich. Zwar starben das rosarote Pompeji und das braune Herkulaneum unter der Wut deines Vesuv, doch dieser Vesuv sieht dich an und seufzt; auch er muß dich lieben, du bist allzu schön.

Renato Fucini, 1877

Erstes Prosa-Werk Fucinis: Napoli a occhio nudo

Renato Fucini (1843-1921) war ein italienischer Dichter und Schriftsteller, der vor allem seine Heimatsregion Toskana beschrieben hat. Im Jahr 1877 debuttiert er mit einer Prosa über Neapel und die Umgebung mit dem Namen “Neapel mit nackten Augen: Briefe an einen Freund”. Dieser Ausschnitt scheint eine italienische Version eines Grand-Tour-Reisenden, der sich in die Sicht vom Vesuv auf den Golf von Neapel verliebt und seine Gefühle zu Neapel in einen Text ausdrückt, die fast einem Gedicht gleichen.

Weitere Berichte und Zitate über Neapel und die Region findet ihr in meinem Blog.

Bei der Besichtigung der kleinen Kathedrale (von Capri) blieb mein Blick an einem Nagel haften, der neben einem kleinen Weihwasserbecken in die Wand geschlagen war. Ich erkundigte mich nach diesem Nagel und erfuhr, daß jeder, selbst der wertvollste Gegenstand, der auf der Insel verlorenging, nach einiger Zeit an diesem Nagel gesucht würde, wo er mit Sicherheit wiederzufinden sei, da ihn jeder Finder dort aufhängen würde.

“Das glaube ich nicht”, sagte ich. “Es ist die Wahrheit, mein Herr”, wurde mir geantwortet. Ich meinte zu träumen.

Da kam mir etwas Ungeheures in den Sinn. Wenn man unzählige solche Nägel in den Kathedalen aller europäischen Metropolen anbrächte! Wenn man den Völkern ein solches Zeichen des Vertrauens setzte! Wer weiss! Die Menschen sind letztlich nichts als erwachsene Kinder, und nicht selten lassen sich in trotzigen Kindern erhabene Reaktionen erkennen, wird ihnen unversehens ein Zeichen von höchster Achtng entgegengebracht, das sie demütigt.

Man sollte es versuchen. Man setze diesen Wundernagel, und ich wollte wetten, daß ihn keiner entfernen würde, wäre er nur aus Eisen und gut befestigt.

Renato Fucini, 1877

Erstes Prosa-Werk Fucinis: Napoli a occhio nudo

Renato Fucini (1843-1921) war ein italienischer Dichter und Schriftsteller, der vor allem seine Heimatsregion Toskana beschrieben hat. Im Jahr 1877 debuttiert er mit einer Prosa über Neapel und die Umgebung mit dem Namen “Neapel mit nackten Augen sehen: Briefe an einen Freund”. Die Erfahrung Fucinis mit dem Urvertrauen der lokalen Bevölkerung auf der damals noch recht wenig besichtigten Insel Capri beeindruckt ihn sehr: Der Wunsch einer große Welt mit dem Vertrauen einer kleinen und sonnigen Insel!

Weitere Berichte und Zitate über Neapel und die Region findet ihr in meinem Blog.